Gymnastique Canada (GymCan) s’engage \u00e0 respecter l’esprit et l’intention de la partie IV de la Loi sur les langues officielles du Canada quand elle offre ou fournit des services \u00e0 ses client\u00e8les externes et internes. <\/p>\n\n\n\n
La politique des langues officielles de GymCan a deux objectifs principaux :<\/p>\n\n\n\n
Ces communications et services peuvent \u00eatre destin\u00e9s aux membres des communaut\u00e9s francophone et anglophone du Canada ou au personnel, aux membres, aux associ\u00e9s et aux partenaires de GymCan. <\/p>\n\n\n\n
Cette politique s’applique \u00e0 GymCan dans son ensemble et \u00e0 ses activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
GymCan reconna\u00eet le fran\u00e7ais et l’anglais comme ses langues officielles et s’engage \u00e0 ce que toute personne souhaitant communiquer avec GymCan puisse le faire dans l’une ou l’autre des langues officielles.<\/p>\n\n\n\n
4.1 Publicit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n\n\n Toute publicit\u00e9 initi\u00e9e par GymCan (imprim\u00e9e, vid\u00e9o, \u00e9lectronique\/internet) doit \u00eatre produite dans la langue appropri\u00e9e au type de m\u00e9dia.<\/p>\n\n\n\n 4.2 Contrats<\/strong><\/p>\n\n\n\n Les contrats doivent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9s dans la langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e de la personne engag\u00e9e. Il peut s’agir, par exemple, de contrats d’entrepreneur\u00b7euse\u00b7s ind\u00e9pendant\u00b7e\u00b7s, de contrats de consentement des athl\u00e8tes et des entra\u00eeneur\u00b7e\u00b7s, de contrats de partenariat, de contrats d\u2019h\u00f4tes, de contrats de photographes, de contrats de code de conduite ou de contrats d’employ\u00e9\u00b7e\u00b7s.<\/p>\n\n\n\n 4.3 Activit\u00e9s externes<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quand ils seront publi\u00e9s, les documents suivants seront accessibles simultan\u00e9ment dans les deux langues officielles :<\/p>\n\n\n\n 4.4 Activit\u00e9s internes<\/strong><\/p>\n\n\n\n Quand ils seront publi\u00e9s, les documents suivants seront accessibles simultan\u00e9ment dans les deux langues officielles :<\/p>\n\n\n\n 4.4.1.<\/strong> Bien que le fonctionnement interne de GymCan soit, pour des raisons pratiques et \u00e9conomiques, en anglais, tout\u00b7te membre demandant des documents, des informations ou des explications en fran\u00e7ais les recevra sous forme \u00e9crite ou orale.<\/p>\n\n\n\n 4.4.2.<\/strong> Au cours de l’assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle et des autres r\u00e9unions, les membres auront la possibilit\u00e9 d’utiliser la langue de leur choix. GymCan fournira une traduction simultan\u00e9e (fran\u00e7ais et anglais) \u00e0 son assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle si un\u00b7e participant\u00b7e en fait la demande.<\/p>\n\n\n\n\n
\n